Archive for 12 月, 2008



前幾天在bobocat兄的回台聚會中認識了car0435兄,趁這個機會我請他幫我翻譯了一份我一直感到很有興趣的文章。這份文件主要敘述著在日本曾經發生的筆尖競爭。喜歡老筆的朋友應該都知道,其實14k是最佳的筆尖純度,為了增加鋼筆在消費者心中的質感,在歐美出現了18k的筆尖(請參考:筆尖的材質研究),在日本筆尖卻一路做到了24k,特別是當鋼筆開始在歐美走下坡時,卻在日本發光發熱,這點十分有趣。

故事大致如下:二次大戰後,約在1954年日本開始重新生產14k金的筆尖,到了1962年白金牌推出了18k筆尖,在當時14k筆兼備作為日常使用而18k金筆尖則被視為送禮的禮品。到了1968年寫樂推出21k的筆尖(一直到現在還有),立即引起了大眾的注意。為了與寫樂對抗在1969年白金推出了22k純度高達92%更具彈性的筆尖。同年百樂推出了日幣定價3000元的22k金筆。接著寫樂進一步將筆尖推到23k。到了1996年寫樂推出24k金尖,而實際純度達到23.99k。至此筆尖的競爭到達了終點,而日本的三大筆廠也都參與了這場競爭。

到底使用者是否需要這麼高純度的筆尖?從一些資料顯示就書寫的角度來看是不需要的,特別是高純度的筆尖在理論上因柔軟而相對於14k金尖容易變形。但就玩家或心理的角度來看,只要消費者願意付錢沒有什麼不可以的。畢竟不是每個人每天都拿著筆不停著在寫,而且也不是每個人寫字的力道都強到會讓筆尖變形。聽說近年來新興的品牌Denitrio據說也嘗試要做24k金尖了,很期待該牌的正式發表。

文件翻譯:日本筆激烈的黃金筆尖的純度競爭

本站之前文章:Platinum 22K President

最近出了一本另大家期待的新書叫做Waterman Past and Present中文可以翻譯成Waterman的過去和現在,不過這本書主要談的是Waterman的過去,對於現在的Waterman並沒有什麼介紹(關於現在的Waterman到底和以前的Waterman有什麼不同,有興趣的人可以看一下從美國的Waterman到法國的Waterman)。 作者是現在古董筆界很活耀的MaxDavis以及Gary Lehere。早在這本書問世之前作者便利用網路做了一些介紹,有些台灣的筆友也表示購買的意願,在interleukinone兄熱心的幫忙下,我也取得了這本書。這本書總計236頁,鋼筆的部份約在151頁,其餘85頁則是墨水瓶。價格則定在100美金,說起來並不便宜,不過在古董筆的世界裡資訊就是金錢,在沒有其他同類型的書籍下,我還是選擇買進,況且這種針對極小眾(古董筆玩家)所發行的書籍極容易絕版,將來有可能買不到。這本書依我個人的意見是以圖片為主,文字的部份倒是比我期待的少,原本我所想要的Waterman的發展史並沒有看到,所以在這本書裡看不到密密麻麻的文字。不過這本書直接從筆款切入提供了為數不少的鋼筆圖片搭配著年份和款式,對於玩家而言也是蠻實用的資訊,所以看這本書時圖片資料其實隱藏了不少資訊,就靠玩家自己去理解了。

約在20世紀初,美國伊利諾州的人士Jay G. Rider設計了一種與眾不同的上墨方式。嚴格的說來這種上墨方式歸屬於滴入式上墨。不同於一般的滴入式上墨之處就在於握位的部份跟筆桿是連在一起,要上墨的時候並無需轉開握位。J.G. Rider特別之處就在於他的筆舌下方有個凸起之處,上墨的時候就利用筆夾頂住凸起的部份將筆舌拉出,拉出後可以看見一個扇形的凹槽(如下圖所示),從此處滴入墨水就行了。時至今日對於J.G. Rider筆款的資料並不多,只能在少數的古董筆圖鑑裡偶而看到。約略我們知道這是1905年至1920年間的作品(距今也有90至100年),設計者的思維完全與一般的筆廠不同,特殊的筆舌,筆夾,上墨極具原創性,再加上十分的罕見,也因此對於古董筆的玩家而言這是令人十分渴求的筆款之一。





現代的一些筆廠常常會發行一些號稱是複刻經典筆款的筆,從老筆玩家的角度來看,這些筆常常既不經典更無關複刻,嚴格的說來只是讓一些沒看過老筆的朋友有個美麗的幻想。在一個偶然的機會裡我發現了一支鈦金屬的多福,但仔細想想1920年代應該還沒有鈦金屬的多福吧。沒錯這是一些對筆有狂熱的美國玩家按照骨董筆的規格重新複製的多福。這款筆在筆尖的部分有兩種選擇,其一是裝上現代的筆尖總,享受現代的書寫感,另一種就是加些錢可以裝上骨董筆尖搭配原始的聖誕樹型筆舌,忠實的原味重現。身為老筆愛好者的我當然是選擇了後者。比起一些沒誠意的筆廠,玩家所打造的筆幾乎是完全照原有的規格來製作。除了上墨系統是古典的按鈕式之外,在筆桿的位置也忠實的按照原始的樣式刻上了多福的商標,為了避免後世的混淆,作者還特別打上了2008年複製。老實說這樣的手工製筆比起原廠的產品有意思太多(特別是比起用吸墨器做上墨系統的一些複刻板而言)。如果多福可以這樣做是不是其他的筆款也能如法炮製呢?答案是肯定的。對於對現代複刻版本不滿意的玩家而言這絕對是一大福音。