這幾天在PENTRACE看到Rick Krantz追憶Al的文章令我十分的感動，鋼筆的收藏除了鋼筆以外更重要的是讓我們認識了許多志同道合的朋友。相信這樣的收穫更勝於鋼筆收藏的本身。在Rick Krantz的同意下，我將全文翻譯，也讓曾經與Al有過來往的華人筆友更瞭解Al是怎麼樣的一個人，同時這也是很難得的機會能深入瞭解美國筆友間的交流。由於個人語言能力有限，如果有翻得不洽當得地方還請見諒。

Special thank to Rick Krantz sharing this story to Taiwan collectors.

全文如下

正如許多筆友所分享的，Al對於鋼筆的社群而言是個非常好的人，對我而言更是一位好朋友。我感到很幸運的是我有很多的機會接觸Al，大多數都是在跳蚤市場，在許多的週末，周日一起尋找我們共同的嗜好-骨董筆。

我仍記得我第一次遇到Al，他剛成為一個收藏者，時間大約是在1995年或1996年。在那個特別的週日下午，我和我的筆友JR正在Adamstown的Renninger跳蚤市場尋找Fischler and Schneider的書。在那時候我們都還在讀大學，沒有多餘的前來買這新書，所以我們四處看看是否有機會能找到二手書，最後我終於找到一本我能負擔的。

當時一位個頭不大高的紳士向我走來（不認識我的筆友請注意，我6尺7吋約290磅，絕不是小男孩），看來年紀比我們都大，他走過來自我介紹，而他就是Al Mayman。我們聊了一下，他解釋他是一個新的收藏者，當時JR和我都認為跳蚤市場又多了新的競爭者，筆已經不太夠了…不管如何，我們都分享了我口袋中的筆，我和JR有些派克51以及多福，而Al當時只有低階的Esterbrook。他離開後我們都偷笑著，那時我們對Esterbrook並不感興趣。（當然我現在的心態已經改變了，我也蠻喜歡這筆了）

幾周以後我們又遇到了這個人，走在我們的跳蚤市場，找我們的筆！怎麼會這樣？不管如何，他似乎運氣還不錯，找到了一些筆。後來我們在找完一早的筆之後就會聚在Black Angus一起分享我們的收穫，這樣持續了幾年。也經常在Len Yankowskie的攤位前（剛好他也有在賣筆）

大概就是Al教導我如何交換以及買賣筆。當時我並不知道可以和其他人交換你真正想要的筆，哇多好的概念。而且可以經由買賣，交換平衡自己的收藏。我經常和Al一起玩這個新遊戲。我們達到一種可以替彼此買下對方喜歡的筆的地步。幾年來我大概與Al交換或是交易過幾百支筆。

讓我們在收藏的領域進步的大概就是參與筆展。我忘記了哪個筆展Al先參加，但是我們大概在相同的時間點加入。我想那是每個收藏者決定變成賣家的時間點。我想Al和我做了相同的決定。但是Al的表現絕對比我好特別是在規模以及效果上。我總是讚美Al網站的成就以及他的努力。如果我沒記錯的話，他自己學習如何使用html語言。他問我如何做，我僅可能的告訴他，後來他與我有了相同的學習曲線。當然後來他創造了一個很棒的網站。

這幾年由於結婚，小孩以及買房子的關係，如一般人所遭遇的，在收藏的速度上我慢下來了。當我開始再去找筆時，Al仍在跳蚤市場逛著，我們總是遇到對方，特別是在夏天，我們總有美好的交談。

我特別尊敬Al是當他決定當定以賣筆為職業時，我開始儘可能的提供筆給他，只要我自己能維持合適的數量。我認為要維持如此高檔老筆的庫存對他而言是非常困難的。

Al對我很好，他知道我喜歡Chilton的筆，當他找到這牌子的筆時他通常讓我先有擁有的機會。他也顧慮到我的財務狀況，他總是能以換筆讓我得到我想要的筆。我與Al換了一些很好的筆，同時我也有了相同的收穫。

我與Al間有許多美好的回憶，時間的因素不容許我分享全部，但也許我能約略的介紹幾個。

我記得Al使用一個很大的放大鏡，我想他永遠將他放在口袋裡，我永遠記得這件事因為我注意到它是永遠的存在，每次遇到Al 每次遇到他總是會用他的放大鏡來看我最新的發現。

我曾提到我晚了Al 幾分鐘因而沒買到無環的紅色硬橡膠多福（cwy註：一支市價要一千多到兩千美金），大概發生在幾年前，我晚了約20分鐘，我曾有機會與Al 交易這筆，但他以非常好的價格買下。我幫他整理了這支筆，而他賣了筆以後換來了一次的旅遊。嗯、我收藏Chilotons不是多福，但我總是希望有一支。他那天非常的高興，我也同樣的替他感到高興。

我們有次週日一起走在Rennigners裡面。他跟我說你最好看一下，我說什麼？他讓我看了一枝檯筆，非常亮的綠色。我說我要檯筆做什麼？他說你看到筆尖了嗎？我看了一下，當然這是boston chilton的塑膠檯筆。我從來沒有看過。我說你拿到籌碼了，他說你拿走，你收集這個牌子。我很高興的買下而且他也為我當天有所收穫高興，我們常有這樣的時刻。我們嘗試著公平的分享能取得的筆。

也許我最深刻的記憶也是此刻讓我感觸最深的就是有天週日的早晨Al、我、以及我的三歲女兒abby一起走在Renningers。Renningers是一條石灰石路，非常的難走，也不是小孩好走的路，推嬰兒推車就更困難。我嘗試的教abby練習在跳蚤市場行走。我們一起停下來看一批筆，我開始與對方討論價格。當我從口袋要掏錢時我發現abby不見了。我嚇了一跳並向四周看去，我看到Al正和abby手牽手走在一起。我結束了我的交易並趕上他們。我說我可以處理，他說不要擔心，我看著她。那時的感動一直到現在。

他總是花些點時間關心我的兩個小孩應該說什麼，注意他們，與他們互動，特別是他與我女兒走在一起的那刻，一直在我心中，我也會永遠記得他。

週六我告訴abby，Al以後不能和我們在一起了，她感到相當生氣，我能理解她的想法。我很高興她有足夠的記憶讓她知道她失去一些特別的東西，正如我們一樣。

很抱歉我說了這麼多，但我覺得比起其他人我跟Al在生命中有更多的交錯，我有義務將我與Al的故事跟大家分享。他走進了我的生活，我也會記得我們一起分享我們在跳蚤市場分享發現的記憶。

週日的Adamstown少了你將永遠不同，Al，願上帝祝福你，安息吧，我的朋友。

這是口袋型的Long Island Chilton是我最喜歡的Chartreuse and red vein, or carnelian是Al提供給我的. 已經不再我手上，但是非常好的筆.
[Rick Krantz] 回憶我的朋友, Al Mayman

這是我最自豪的收藏Chiltons, turquoise Long Island,顏色非常漂亮. 我跟Al換來了這隻筆，在當時我的財務狀況不允許我買，但Al替我找到了.
[Rick Krantz] 回憶我的朋友, Al Mayman

這是拉桿上墨的Chilton,或稱Chi Lever, 我從Al以非常優惠的價格買來的. 他在2002年的聖誕節前賣給我。在當時他能夠以至少兩倍的價格賣出這隻筆。我告訴他這是我買給自己的聖誕節禮物，他很高興我的禮物由他這裡取得，我也感到十分的感謝。
[Rick Krantz] 回憶我的朋友, Al Mayman